A recent introduction to the hoist 'stable' is called integralift and this can be used to fit in with the decor and facilities at accommodation for a less obtrusive offering of assistance for someone with greater dependency needs.
This isn't a tracking hoist as such, but if used in combination with a wheel-in shower / commode chair and wheel-in shower, might make an overnight or longer stay more comfortable.
If developing accessible accommodation, please do consider making a room available with a hoist as this will be vital for thousands of people and their PA's and partners.
If you would like to see which places in the UK and further afield offer a hoist then there is a particular website that may be helpful. The Ceiling Hoist users Club website lists accommodation (hotels and self-catering places) where these are known to be available. Happy travelling.